Az aktuális rész ismertetője: A klinika népszerű portása biciklijével beleszalad Kesselhoff professzor autójába. A vizsgálat kideríti, hogy ittas volt, a professzor el akarja bocsátani állásából. Ekkor derül ki, hogy 20 évvel ezelőtt mindketten alkoholisták voltak, és együtt fogadták meg, hogy soha többé nem isznak.