Az aktuális rész ismertetője: Bobby Cruz és Granger egy látszólag nagyon egyszerű feladatot kap T.C.-től. Ventura városba kell utazniuk, hogy egy gyilkossági ügy védett tanúját a bírósági tárgyalásra szállítsák Santa Monica-ba. A szemtanú azonban igen nehéz eset, ugyanis a fiatal lány minden alkalmat megragad arra, hogy borsot törjön ideiglenes testőrei orra alá...

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.