Az aktuális rész ismertetője: A Colorado Springsen áthaladó kínai munkáscsapat tagjai közt lázas betegség üti fel a fejét. Az őket gyógyító Dr. Mike a szívébe zár egy egy kantoni kissrácot, aki a gyógyfűárus mellett dolgozik, s alaposan meglepődik, amikor kiderül, hogy a fiúnak vélt ifjonc valójában lány. A kínaiak - köztük Michaela kis védence - veszélybe kerülnek, amikor Hank - a járványtól félve - megpróbálja a betegeket eltávolítani a városból, s az eszközökben egyáltalán nem válogat...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.