Az aktuális rész ismertetője: Egy nagy informatikai cég vezetőjét elrabolják. A miniszter megbízásából aztán az egyik napilap újságírónőjét is Duval-lal és Moretti-vel küldik a nyomozásra. A nő megpróbálja segíteni a munkájukat, ám eközben bajba keveredik.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...