Az aktuális rész ismertetője: Sarah Snodinnak védelemre van szüksége, miután véletlenül sikerül egy fényképen megörökítenie, amint a maffiózó Sam Ianiello megmérgezi társát, Vic Dimozot. A szexi Debbie felügyelő elintézi, hogy Hefilfinger elszállásolja Sarah-t az akadémián, míg vallomástételre kerül a sor Sam ügyében, de minden igyekezete ellenére sem tudja elcsábítani a számára oly kívánatos parancsnokot. Sam megtudja, hogy Sarah-t az akadémián bújtatják, és odaküld egy Artie nevű fickót, hogy szerezze vissza a képet. Artie átkutatja Sarah szobáját, a képet azonban sehol sem találja.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.