Az aktuális rész ismertetője: Az elmaradt nyári vakáció miatt a kadétok körében általános a rosszkedv, és míg Ledbetter már alig várja a szokásos évi túszdráma-gyakorlatot, a jólelkű Hefilfinger elvisz mindenkit egy bevásárló központba, hogy a vásárlás feledtesse velük a kiképzéssel járó lemondásokat. Az áruházban három bűnöző, Bonnie és Clyde valamint Clyde nyuszi ruhás bátyja, Harvey foglyul ejtenek néhány vásárlót, köztük Hefilfingert. Hefilfinger azt hiszi, hogy ami vele történik, már a túszdráma-gyakorlat része, és elárulja támadóinak, hogy más rendőrök is vannak az áruházban rajta kívül.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.