Az aktuális rész ismertetője: Torres szomszédjában kegyetlenül megölnak egy nőt. A fiatal rendőr rég óta ismerte a nőt, ezért személyes ügyként kezeli az esetet. Voight és Atwater pedig segítenek neki a nyomozásban.

A műsor ismertetése: A vadonatúj akciófilm-sorozat a Lángoló Chicago mintájára készült, ellenben a rendőrség munkáját kíséri figyelemmel. A chicago-i parancsnokság két részlegen teljesít szolgálatot, azaz külön egységnek számítanak a járőrök, valamint a nyomozók. Egyes bűnügyek közben a szakma rejtelmeibe avatnak be minket a készítők, miközben beleláthatunk a szereplők magánéletébe is, és szembesülhetünk a rendőrök közötti bajtársiassággal, csakúgy, mint az ellentétekkel és feszültségekkel.