Az aktuális rész ismertetője: Domahidy Miklós (író, borász) tanulmányai után röviddel 1945-ben orosz fogságba került, majd 8 évvel szabadulása után után, 1956-ban Svájcba menekült. Regényei, köztük a Könyörtelen évek című regénytrilógia, csak 1988-tól jelenhettek meg magyarul.

A műsor ismertetése: A svájci-francia határ közelében fekvő Neuchatel nevű kisvárosban élt egy magyar író, Kristóf Ágota. Megrázó erejű írásait a magyar irodalmi élet kevéssé ismeri/ismeri el, holott a Nagy Füzet trilógiát pár év alatt 24 nyelvre fordították le.