Az aktuális rész ismertetője: Egy tomboló férj, Francesco Bartoli, a gyerekei - és egy szomszédnő - szeme láttára véresre veri feleségét, aki el akar menekülni otthonról. A kisfiú is súlyosan megsérül, de az asszony "falaz" a férjének. Két bankrabló megszökött, a környéken bujkálnak. Rocca az orvostól megtudja, hogy a gyereket rendszeresen verik. A család szerencsétlen, a férfi munkanélküli. A kisebbik fiú is kórházba kerül, az apa teljesen összeomlik. Kiderül, a mama furcsa kereset-kiegészítést talált...