Az aktuális rész ismertetője: A Lupin család családi protrét készít. Freddy és Flash a jelenben, az őseik, Tora és Brunhilda pedig a többszáz évvel korábbi Svenbergben. Különböző okokból nem sikerül elkészíteni a portrékat. Freddyék egy utánuk szaglászó riporter miatt, míg Thoráék egy sokkal nagyobb probléma miatt. Hath rá akar jönni kaparintani a farkasulás titkára. Freddyék megtalálják Hath könyvét.