Az aktuális rész ismertetője: Egy lövöldözés alkalmával Bobby felismeri az egyik menekülő gyanúsítottat. Az ázsiai nő az a Lee Kwan, aki évekkel azelőtt halálra gázolta Cruz szüleit. A rendőrt az eset után rémálmok gyötrik, ezért Bobby, T.C. tiltása ellenére is a fejébe veszi, hogy minden áron bosszút áll szülei gyilkosán. Kiderül, hogy a lövöldözés áldozata, Victoria Hanson és Lee Kwan ugyanannál a modellügynökségnél dolgoztak, ezért Monica lesz a beépített ember. Eközben Jamie-t a Belső Rendészettől keresik fel, s zsarolással próbálják rávenni, hogy csatlakozzon hozzájuk.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.