Az aktuális rész ismertetője: Audrey és Nicolas Caracasba érkezik, ahol a lány újra felkínálkozik Nicolas-nak. Béné és Brad egyre jobban vonzódnak egymáshoz. A férfi egy értékes festménnyel ajándékozza meg Bénét. Hélene-t kiengedik a kórházból, és úgy dönt, hogy elfogadja Rudy ajánlatát: ezután taxizni fog. Jeanne-nal együtt fogadja a reptéren Nicolas-t, majd az egész társaság bulit rendez a tengerparton.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.