Az aktuális rész ismertetője: A biciklis rendőröket bankrabláshoz riasztják, ahol Kelly tiszt megsebesíti az egyik menekülő elkövetőt. A bankrabló bosszút esküszik, és többször is megpróbálja megölni Chris-t. Kiderül, hogy Palermo kapitány volt feleségét az élettársa, aki szintén rendőr, rendszeresen bántalmazza. A kapitány ezért mindenképpen segíteni próbál az asszonyon.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.