Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. Miután letartóztatnak egy nem megértett hajléktalant, és Gendron parancsnok lánya nyomába erednek, Ben és Nick rádöbben, hogy van még mit tanulniuk az élettől. Épp hogy ismét szolgálatba állt, Audrey már el is veszíti az önuralmát, és túl keményen lép fel egy helyi muzsikus ellen, ráadásul ezt az esetet filmre is veszik.