Az aktuális rész ismertetője: Rocca képtelen megbocsátani magának, hogy Margherita helyette halt meg. Beadja a lemondását, kollégái azonban szeretnék, ha megint dolgozna. Az újabb gyilkosságok, egyik kollégája életveszélyes megsebesítése, valamint a felismerés hatására, hogy Margherita meggyilkolásával őt akarták félreállítani, a parancsnok elhatározza, hogy folytatja a mindenre elszánt bűnözők elleni harcot. De hiába hangoztatja, hogy nem a személyes bosszú vezérli, érintettsége miatt egyre több bírálat éri a rendőrséget. Főnökei ezért úgy határoznak, hogy szabadságra küldik. Rocca és leghűségesebb munkatársai most már "civilben" nyomoznak.