Az aktuális rész ismertetője: Victor gyerekkori barátja, Emilio Lopez bukkan fel a városban, aki egykor problémás szülők zűrös gyerekeként nőtt fel. Victor éppen ezért örömmel nyugtázza, hogy Emilio jó útra tért és a helyi középiskolában kapott munkát. Ám rövidesen világossá válik számára, hogy barátja egy autó-tolvaj banda feje, akik egy emberélet kioltásáért is felelősek... Egy korábban már felbukkant bűnöző-páros is visszatér, s alvilági üzelmeik egészen a New York-i maffiáig vezetnek.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.