Az aktuális rész ismertetője: Joubert gyilkosa nem más, mint Delcourt, a bankár, aki kihasználva Marc feleségének, Elsának a pénz iránti vágyát, szövetkezik vele. Rákényszeríti a fiatal nőt, hogy segítsen a gyilkosság gyanúját Marcra terelni. Mivel minden bizonyíték ellene szól, a rendőrség letartóztatja Marcot. Victor magánnyomozásba kezd. Delcourt bevallja neki, hogy ő ölte meg Joubert, és azt is, hogy Elsa cinkostársa volt. A bankár egy nap haladékot kér, cserébe megígéri Victornak, hogy utána feladja magát a rendőrségen. Carole v. Carole véletlenül találkozik születendő gyermeke apjával, Marióval, és ismét feltámad közöttük a szerelem.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.