Az aktuális rész ismertetője: A Városi Múzeumban sajnálatos baleset éri az egyik féltve őrzött műtárgyat, és ehhez Zdeneknek is van némi köze. Mrázek halálosan beleszeret egy gyönyörű lányba, el akarja kápráztatni, és ebben az egész szerkesztőség segít neki. Katerinát, az új főnöknőt csúnyán behúzzák a csőbe.

A műsor ismertetése: Rendkívül szórakoztató, mai cseh tévéfilmsorozat, mely egy népszerű napilap szerkesztőségében játszódik, tipikusan cseh karakterekkel. A főnök Viktor Szajdl fiatal, profi, de kezdő ennél a lapnál, mint Kelet-Európa szakértő Angliából érkezik a "melléklethez". A beosztottak között találjuk a rámenős cápafióka karaktert, az egyedülálló, de még jól néz ki "szinglit", az éppen elvált harmincas pasit, a gyönyörű és ambiciózus fiatal újságírónő-gyakornokot, aki éppen külföldi ösztöndíjáról érkezik haza, a kicsit kövér "mindenki jó barátja" típust. Itt, a szerkesztőségben zajlik az élet, és nem csak a fontos ügyek, a cikkek témái kerülnek napirendre, hanem a személyes kapcsolatok bonyolult szövevényei is.