Az aktuális rész ismertetője: A gyilkos: Hank Novak, egy anyagi gondokkal küzdő bár tulajdonosa. Az áldozat: Vince Hutton, aki most szabadult a börtönből. A holttestet a külvárosban találják meg - egy mély bemeneti sebbel a tarkóján.

A műsor ismertetése: A sorozat rendhagyó módon, a megszokottól eltérően mutat be egy bűncselekményt és annak szörnyű hátterét. Minden epizódban az áldozat és a gyilkos szemszögéből is láthatjuk kibontakozni a drámát. Itt nem a gyilkos kiléte a lényeges, hanem a gyilkosság miértje. Ezzel szembesül a talpraesett vancouveri nyomozónő, Angie Flynn is, ahogy kezdi összerakni a nyomokat a vizsgálat során és teszi fel magának a kérdést; Hogyan hozható kapcsolatba a gyilkos és az áldozat? Mi az indíték?