Az aktuális rész ismertetője: A csaló Thadeus, aki gyógyítónak adja ki magát, lányával, a "jósnővel" együtt megérkezik Forty Mile-ba. Megpillantja Buckot és nagyon megtetszik neki. Váratlanul Stanton is beállít, akinek nagyapja azt ígérte, ha egy évig marad Forty Mile-ban tapasztalatszerzésen, utána megbízza a vállalata irányításával. Miles-t elönti a féltékenység, amikor meghallja, hogy Emma ingyen szállást ad Stantonnak a fogadóban. Bánatában elfogadja Thadeus ajánlatát, aki felfogadná Miles-t mutatványosnak kutyájával együtt. Miles Buck-kal nekivág a nagyvilágnak.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.