Az aktuális rész ismertetője: A gyilkos: Charlie Monahan szociális munkás. Az áldozat: Ken Leung, a város legnagyobb bűnbandájának, a kegyetlen Arany Tigris Triádnak az alvezére. A triád részben az illegális mahjong játékbarlangon keresztül jut pénzhez. Leung szitává lőtt testére otthonában találnak rá, a gyilkos fegyvert pedig a helyszínen hagyták. De ő csak az egyike a három egyidejű áldozatnak. Angie, Oscar és Brian is kézbe veszi az egyik ügy nyomozását. A másik áldozat: Dr. Ronald Hanlon fogorvos, akinek a felesége a gyilkosság idején épp Seattle-ben lombikbébi programon vesz részt ?

A műsor ismertetése: A sorozat rendhagyó módon, a megszokottól eltérően mutat be egy bűncselekményt és annak szörnyű hátterét. Minden epizódban az áldozat és a gyilkos szemszögéből is láthatjuk kibontakozni a drámát. Itt nem a gyilkos kiléte a lényeges, hanem a gyilkosság miértje. Ezzel szembesül a talpraesett vancouveri nyomozónő, Angie Flynn is, ahogy kezdi összerakni a nyomokat a vizsgálat során és teszi fel magának a kérdést; Hogyan hozható kapcsolatba a gyilkos és az áldozat? Mi az indíték?