Az aktuális rész ismertetője: Egy dúsgazdag műgyűjtő, Schieri úr házába késő este három maszkos férfi hatol be. A házigazdának sikerül elővennie a pisztolyát, a tűzpárbajban azonban ő halálos, a felesége pedig könnyebb sérülést szenved. Az egyik betörő is megsebesül, de mindhárman elmenekülnek. Rocca és kollégái számára a helyszínen több kérdés is felmerül: vajon miért nem működött a riasztó, s vajon a rablók miért nem vitték magukkal a legértékesebb festményeket. Schieri felesége szerint férje azért nem kapcsolta még be a riasztót, mert a támadás előtt néhány perccel találkozót beszélt meg valakivel a házban.