Az aktuális rész ismertetője: Gyönyörű nő érkezik az akadémiára,Fabrice legnagyobb örömére. Hamar kiderül, hogy Marie merülési világbajnok és edzéseket fog tartani és nem mellesleg Cathie anyukája. Anya és lánya közt húzódó konfliktus kezd elmérgesedni.