Az aktuális rész ismertetője: Chris Kelly-t - Palermo hadnagy heves tiltakozása ellenére - felkéri az FBI egy egyáltalán nem veszélytelen akcióban való részvételre. Be kell épülnie ugyanis a maffia pénzmosójaként ismert Tim Wakefield közvetlen környezetébe.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.