Az aktuális rész ismertetője: Albánia természetes élőhelyekben és vizekben gazdag ország Dél-Európában. Itt található Európa legöregebb és legfiatalabb tava, valamint a kontinens egyik legtöbb hegye. Sokszínű vadvilága a vegyszermentes gazdálkodásnak köszönhetően él és virul, bár ehhez a vadászati tilalom mellett a szegénységnek is köze van. Az országban egyre erősebb a környezetvédők hangja, aki felszólalnak az érintetlen élőhelyek és ritka fajok megóvásáért.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.