Az aktuális rész ismertetője: Meghal a csilkut indián törzsfőnök, hamvait a fia, Jimmy Charley felviszi a szent hegyre. Éjszaka felbukkan a becsapott emberek elől menekülő Reese és fegyverrel a kezében kényszeríti Milest, hogy vezesse fel a Fehér Sziklához. A fiú csapdába lép és csúnyán megsebesül a lába. Jimmy Charley érkezik és próbál segíteni a fiún, ám ekkor egy hatalmas medve támad rá. A súlyosan sérült Milest a Buckkal érkező John menti meg.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.