Az aktuális rész ismertetője: A Rousseau-család gyászol: Thomas felesége, Marie a kórházban belehal sérüléseibe. Lánya, Julie elkeseredésében mindenért Laurát teszi felelőssé. Élisabeth rájön, hogy Elsa, az újságírónő a család legnagyobb ellenségével, Pierre Joubert-ral találkozgat. Amikor arra kéri férjét, küldje el a kellemetlen nőt, Victor bevallja feleségének, hogy viszonya volt vele. Ezek után a megkönnyebbült férfi felbontja a szerződést. Marie kamerája rögzítette a balesetet és az asszony vallomását. Egy rámenős újságíró megszerzi a kazettát. Thomas és Julie is megtudják az igazságot.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.