Az aktuális rész ismertetője: Juliette és Fabrice indulhat az akadémia színeiben a közelgő motor versenyen. A szerelmeseknek ezúttal egymás ellen is küzdeniük kell. Fabrice kiállhatatlan viselkedésének köszönhetően, nemcsak Juliettet, de saját támogatóját is feldühíti.