Az aktuális rész ismertetője: Egy argentin milliomost találnak holtan az ágyában, golyó ütötte át a szemét. Az alkoholista feleség egyik szeretője a tettes, de az asszony nem emlékszik, hogy akkor éjjel ki volt vele. A guatemalai szolgálólány feltehetően látta a tettest, de - ismeretlen okokból - nem hajlandó vallomást tenni. A gyanú Tio Mendoza-ra terelődik, a guatemalai hadsereg ezredesére, aki mellesleg a Brigada Blanca halálosztag tagja is.

A műsor ismertetése: Rita Lee Lance és Chris Lorenzo a Palm Beach-i rendőrség gyilkossági osztályának két legjobb nyomozója. S bár különböző módszerekkel dolgoznak, mégis remekül kiegészítik egymást. Nincs olyan rájuk bízott bűnügy, melyet meg ne oldanának.