Az aktuális rész ismertetője: Saját kórházak és iskolák, több tucat borbély és fodrászat, játéktermek, imaházak, és egy hosszú bevásárló utca: Zaatari, ha város lenne, Jordánia negyedik legnagyobb városa lehetne. De Zaatari nem város - lakói ugyanis a szomszédos, háború dúlta Szíriából menekültek a sivatagos jordán határvidékre. De vajon hogyan működik a világ második legnagyobb menekülttábora? Milyen út vezetett idáig - táborbeli maffiákkal, elégedetlen tömegek tüntetéseivel és persze rengeteg megfeszített munkával kikövezve? Egyáltalán milyen szempontok szerint kell megtervezni egy százezres nagyságú, tartósan átmeneti települést? A legújabb Bábelben Al Ghaoui Hesna erre keresi a válaszokat.

A műsor ismertetése: Egy világ, ahol a legelképesztőbb dolgok is megeshetnek - és egy riporter, aki felkutatja, bemutatja, elmeséli ezeket. Úgy, ahogy valóban megtörténtek. Folyamatok, trendeket, amikről sokat hallunk, amelyek befolyásolják mindennapi életünket - csak sokszor azt nem tudjuk, hogy pontosan hogyan. Sorsok és emberek, akik elmesélik, mi forgatta fel az életüket, és hol találtak válaszokat a legalapvetőbb kérdésekre a világról. Egy műsor, amely minden hónapban - 52 percben - egy-egy különös témát jár körbe Magyarországról és a nagyvilágból.