Az aktuális rész ismertetője: Richard majdnem lekési a saját esküvőjét, mivel segítenie kell Yan-nak, akit Duval és Morretti majdnem elkap, amikor az betörni készül a vámraktárba. Yan a raktárból kokaint is lop, amiért azonban a Cordel-klán megöli. Richard nyaka körül is szorul a hurok, így végül bevallja Sophie-nak, hogy részt vett a rablásokban és feladja magát a rendőrségen. A maffiózók eközben elrabolják Sophie-t, ezzel kényszerítve Richard-ot, hogy adja át a drogot. A rendőrség így Richárd segítségével megpróbálja elkapni a maffiózókat, és megmenteni a lányt...

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...