Az aktuális rész ismertetője: Karin rájön, hogy Anne a női mosdóban elrejtett kamera segítségével fürkészte ki titkát, nevezetesen azt, hogy tanárával van viszonya. Tommy ráveszi Alexet és Davidot, hogy este menjenek el a főváros rosszhírű negyedébe forgatni. Bemennek a peep-show-ba, ahol a főnök elkobozza a kamerájukat. A kellemetlen ügyet Tommy bátyja simítja el. Karin megkéri Anne-t, hogy ne éljen vissza a hozzá jutott információkkal. A botrány nem pattan ki, de Steward arra kéri Karint, fejezzék be a kapcsolatukat, mind a ketten túl sokat veszíthetnek...