Az aktuális rész ismertetője: Connor ellopja Bastian zsebpénzét, amelyből édesapjának szeretne születésnapi ajándékot venni, ezért Bastian beáll dolgozni a könyvkereskedésbe.
Átrásko Szárnyas segítségével a Déli Jósdához igyekszik. Mielőtt átlépne a Rejtvénykapun, az Aurint Szárnyasnak ajándékozza, akihez egyre jobban vonzódik. Azt kéri a lánytól, ha nem térne vissza, folytassa ő a Keresést. A sötétség erői - élükön Xaidá-val - betörnek a Kislány Királynő tróntermébe. Xaida gúnyosan kifejti beteg húgának: tudja, hogy rövidesen meg fog halni és akkor ő veszi át az uralmat. Morla, az ősöreg teknősbéka rejtélyes bölcsességet közöl Átráskóval: a Kislány Királynő élete nem években, hanem Nevekben mérendő. A könyvesbolt varázstükrén keresztül Átrásko és Bastian találkoznak egymással...

A műsor ismertetése: A 12 éves Bastian Bux még akkor sem tudja abbahagyni a computerjátékot, amikor édesanyja balesete után az intenzív osztályon várakoznak a sorsdöntő diagnózisra. Kimegy szendvicset venni és az utcán összeütközik egy különös férfivel, akiről kiderül, hogy könyvárus. De amikor édesanyja egy autóbalesetben váratlanul meghal, Bastian határtalan fantáziája újjászületik. A könyvesboltban rábukkan egy könyvre, amelynek azonnal rabjává válik, a könyv nem más, mint a "Végtelen történet". A fiú aktív szereplőjévé válik a történetnek, amely a "Fantázia" birodalmában játszódik. Alteregóját, Atráskót a halálosan beteg Kislány Királynő kiválasztja arra a feladatra, hogy mentse meg a birodalmat a Semmi gyászos hatalmától...
A könyvből és játékfilmből is ismert, világhírű történetet A gyűrűk ura csapata dolgozta fel sorozattá.