Az aktuális rész ismertetője: David Tommy közvetítésével motort vásárol. Az a terve, hogy otthagyja az iskolát és a motorral bejárja Európát. De a boldogsága nem sokáig tart: a motorról kiderül, hogy lopott, az eladó pedig veszedelmes orgazda. Liroy apja meghal, utána a fiú teljesen egyedül marad. Magányában megakad a szeme egy újság szexhirdetésén. Karim filmjét meghívják egy amerikai filmfesztiválra, a lány egy hónapra a tengerentúlra utazik.