Az aktuális rész ismertetője: Miranda és Max fülest kap egy kábítószer-kereskedőtől, hogy Mallorca legkeresettebb bűnözője visszatért a szigetre, hogy meglátogassa haldokló apját. A férfit a barátnője meggyilkolásával vádolják. A korábban nyomozó, mostanra már nyugdíjas, Hernandez segít Mirandának és Maxnak feleleveníteni az ügyet, de hamarosan kiderül, hogy több részlet felett is átsiklottak annak idején. Arra is fény derül, hogy a nyomozónak viszonya volt a megölt lánnyal. Ez felkelti Miranda gyanúját, aki szerint Hernandez keze is benne van a bűntényben. De senki nem hisz neki, és mindenki a nagy tiszteletnek örvendő rendőr mellé áll, még Max is, így Miranda egyedül folytatja a nyomozást.