Az aktuális rész ismertetője: Eljön a szokásos, minden évben megrendezett Bilincsfutam-verseny, amelyen az a rendőrpáros győz, amelyik a legtöbb gyanúsítottat tartóztatja le a nap folyamán. Nolan is szeretne részt venni a versenyen, ám Talia nem hajlandó beszállni a játékba. Lucy egy ittas vezető letartóztatása során megdöbben Bradford kíméletlen munkastílusán, aki a győzelem megszállottjaként az életüket is kockára teszi.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.