Az aktuális rész ismertetője: Amikor az újoncok ideiglenesen új kiképzőtisztekhez kerülnek, Nolan közrendőrt Lopez kiképzőtiszttel párosítják össze. Amikor Nolan és Lopez nyomára bukkan egy menekülésben lévő bűnözőnek, rájönnek, hogy egy kis kedvességgel sok mindent el lehet érni. Eközben Jackson kénytelen szembenézni a félelmeivel, amikor Brandford kiképzőtiszttel kerül össze. Chen és Nolan kénytelen szembenézni a kegyetlen igazsággal.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.