Az aktuális rész ismertetője: Wicky Jeffreys, az ügybuzgó hölgy fenyegető levelet kap: ha nem hagyja abba a falu kulturális felvirágoztatását, végeznek vele. Isobel, a "Lochdubh-i Hírnök" lelkes munkatársa reménytelenül szerelmes Hamishbe, aki még mindig Alexandra miatt bánkódik és a horgászással vigasztalódik. De előbb kideríti, ki a fenyegető levelek írója...

A műsor ismertetése: Amikor a BBC műsorára tűzte a skót felföldön, egy kis faluban játszódó sorozatot, nagy kritikai elismerés és közönségsiker övezte. A sorozat főszerepében az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Robert Carlyle-t (A Riff-Raff, a Trainspotting, az Alul semmi sztárját) láthatjuk, aki Hamish Macbethet, a skót kis falu rendőrtisztjét alakítja.