Az aktuális rész ismertetője: Az 1919-20-ban készített A kölyök igazi fordulópontot jelentett Chaplin életében és művészetében egyaránt. Amikor egy varietészínházban megpillantotta a kis Jackie Coogant, azonnal megérezte, a múltját idéző kisfiú ihletet nyújt számára és ettől megújul művészete. Jackie Coogan, a címszereplő, a film bemutatója után röviddel valóságos világsztár lett. A filmről észrevételeit a legkiválóbb iráni filmrendező, Abbas Kiarostami mondja el, aki sok hasonlóságot vél felfedezni Chaplin és saját művészetében.