Az aktuális rész ismertetője: Ausztria kastélyai, várai, apátságai mellett mesés kertek, parkok ékeskednek. Ebben a mikro- és makrokörnyezetben zajló élet körforgását figyelhetjük meg egy év leforgása alatt, a tavasz beköszöntével egészen a tél végéig. A tél a vége felé közeledik, de a kertet még mindig vastag hótakaró fedi. Ennek ellenére a madarak nem szűkölködnek élelemben. Egy menyétnek egy kicsit tovább tart zsákmányt találni. Azoknak a legkönnyebb, akik téli álmot alszanak, mint például a pelék. Ahogy hosszabbodnak a nappalok, máris mozgás támad a fagyos téli tájban. A monoton fehérséget felváltja pár színes tavaszi hírnök Miközben a kankalinok és ibolyák élénk színekkel borítják be a földet, alatta is megmozdul az élet. Egy sün ébredezik a téli álmából. Csodálatos helyen fekszik a vacka. A világhírű Melk Apátság kertjében. Ennek a kertnek több része is olyan, akár egy vidéki park. Itt fellélegezhet a természet.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.