Az aktuális rész ismertetője: Lou-t és a különleges akciócsoportot a Nemzetbiztonsági Hivatal Különleges Vizsgálóbizottsága elé hívják. Kiderül, hogy Jake legutóbbi akciójuk során tanúsított fegyelmezetlen magatartása miatt a hivatal azt fontolgatja, hogy megszünteti a csoport működését. A meghallgatás során azonban sok olyan tényre is fény derül, amiről a bizottság nem szívesen hall, és beszél: hogy az Egyesült Államok halálos ideggázt gyárt, és ad el egy emberi jogokat semmibe vevő, közép-amerikai országnak. Ezen tényeket figyelmen kívül hagyva akarják feloszlatni Lou akciócsoportját, de Jake-et nem olyan fából faragták, hogy hagyja félresöpörni magát, és a barátait.

A műsor ismertetése: Jake Foley az Amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal egyik laboratóriumában dolgozik számítógép-karbantartóként. Egyik nap egy ipari kémkedés miatt kitört lövöldözés közepén találja magát az egyik titkos laboratóriumban. Egy üvegcserép megsebzi a karját, és a titkos katonai kísérlet tárgya, a nanit, vérkeringésén keresztül beépül szervezetébe, s Jake ettől a perctől kezdve egy szuperkatona képességeivel rendelkezik. Vaughn, az ipari kém szeretné megszerezni Jake-et, a Hivatal pedig vele szeretné folytatni a kísérleteket. Vaugh kezéből végül a Hivatal menti ki a fiút és a barátnőjét, így Jake belemegy az együttműködésbe a kormánnyal.