Az aktuális rész ismertetője: Karl Kossak, a börtönbüntetését töltő kéjgyilkos egy fogdai verekedés alkalmával súlyosan megsebesül, és a börtönőrök a Medicopter segítségét kérik ahhoz, hogy kórházba szállítsák. A csoportot vezető Dr. Thaler felkelti Kossak figyelmét, és amikor egy halott asszony koporsójában sikerül megszöknie a kórházból, elhatározza, hogy megkeresi a csinos doktornőt. Miután sikerül kiderítenie a címét, egy váratlan pillanatban rátámad, és magával hurcolja egy régóta nem használt szállodába. A rendőrség ugyan gyanítja, hogy a doktornő a kéjgyilkos fogságában van, de semmi nyomot nem találnak, amely segítené őket a megtalálásukban. Ralf Staller barátnője azonban véletlenül felfedezi a doktornő kocsiját a kihalt szálloda előtt és értesíti a légimentőket. Dr. Lüdwitz gondolkodás nélkül kollégája segítségére indul…

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.