Az aktuális rész ismertetője: Chris jótékonysági koncertet szervez édesanyja miatt. Az alapítvány igazgatója is eljön az estre, és sok szakmai kérdésben nyújt segítséget a banda tagjainak. Yola-ról kiderül, hogy egész egyszerűen képtelen kikapcsolni, és inkább fontoskodni szeret, mint nyaralni. Chris pedig nem képes elszakadni az egyenruha-imádatától. Anson eközben megint bajba sodorja magát egy lány miatt.

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.