Az aktuális rész ismertetője: Giulio Broccoli egy brooklyni számítógépes cégtől végkielégítésként kapott 25 ezer dollárral a zsebében érkezik New Yorkba, hogy kölcsönnel segítsen bajba jutott barátján, Vitón. Alig várja, hogy másnap végre hazatérhessen Rómába, ahol tizenöt éve vár rá egy asszony, Manuela. Reggel, kissé másnaposan, a repülőtérre rohan. Ott derül ki, hogy a jegyével Vito repült Olaszországba. Visszamegy az étterembe, ahol egy levél várja, melyben a barátja elnézést kér tőle, amiért átverte, de csak így tudott megmenekülni a hitelezőktől. Reméli, hogy Giulio boldogul az étteremmel, aminek az 50%a - a fölötte lévő lakás felével, no meg az adósságokkal együtt - a szerződés értelmében az ő tulajdona lett. Giulio azt sem tudja, mihez kezdjen, ráadásul váratlanul betoppan Vito lánya, Connie, aki a lakás másik felében akar lakni. Fogadást kötnek: ha Giulio egy hónapon belül nem tudja felvirágoztatni az éttermet, el kell mennie a lakásból.