Az aktuális rész ismertetője: Jerome, aki az előző részben a kis csapat ellenfele volt, mindent túlél. Most elhatározza, hogy bosszút áll Ludowskin, és ebben még a bohóc sem tudja megakadályozni. Végül Max régi barátja segítségével elkapja Jerome-ot. Ludowski utolsó ajándéka Max számára az új személyazonosság: Max Zandert ezentúl Max Heckernek hívják. Nyugalma azonban ezután sincs: Dobsot elkapják, és így próbálják felfedni a bohóc kilétét. Végül mindenki kiszabadul, és a három bajtárs búcsút vesz egymástól. Ekkor jelentkezik egy titkos szervezet azzal, hogy mindent tud róluk, és ha nem dolgoznak nekik, a nyilvánossághoz fordulnak...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.