Az aktuális rész ismertetője: Miles szerelme, Emma levelet kap apjától, amelyben közli, hogy fél évig nem tér haza útjáról. A magára maradt lány közben súlyosan megbetegszik, ájultan fekszik az erdőben, amikor Miles és Buck ráakadnak. Nem sokkal később, közvetlenül a Mercedesszel kötendő esküvője előtt, Swede is összeesik. Már nem kétséges, súlyos járvány fenyeget. Forty Mile-ba egy csinos fiatal orvosnő érkezik, Noella Day. Éppen jókor, de az asszony aranyásónak jött, nem orvosnak. Miles és Buck utána indulnak az erdőbe, hogy segítségét kérjék.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.