Az aktuális rész ismertetője: Vészriadót rendelnek el a taeloni kutatólaboratóriumban, amikor a rejtélyes földönkívüli szondán szorgoskodó Ne'eg szokatlan vírusfertőzést kap. Da'an kíséretében a helyszínre érkezik Boone és Sandoval is, így tanúi lehetnek a beteg ijesztően gyors halálának. A Társaknak nincs ellenszerük a levegőn át terjedő gyilkos kórra, amely a taeloniakra és az emberekre egyaránt végzetes. A laboratóriumból kitörő ragály mindkét fajt kipusztulással fenyegeti.

A műsor ismertetése: Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.