Az aktuális rész ismertetője: Hondzsuin, a sógun anyja minél távolabb akarja tartani a fiát feleségétől, amikor Ijeszada rosszul lesz, anyja kihasználja az alkalmat és nem engedi Acu hercegnőt a sógun közelébe. Csakhogy tervei kudarcba fulladnak. Közben Sószuke egyre jobban kétségbeesik, mert minden barátja élete révbe ért, nagyszerű jövő elé néznek, de ő nem tudja, mihez kezdjen magával.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.