Az aktuális rész ismertetője: Brock, egy különleges ügynökség vezetője fegyverkereskedőnek adja ki magát. Amikor két tiszt, Nicola Reuter és Sven Rössner rájön, hogy mi folyik, Svent valaki meggyilkolja. Nicola bosszút akar állni, és felkeresi Claudiát, aki elmondja neki az igazságot Brockról. Még mielőtt Max, Claudia és Dobbs valóra válthatná a terveit, Brock közbelép és üldözőbe veszi Nicolát. A kérdés csak az, hogy a Bohóc meg tudja-e védeni Nicolát.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.