Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal kiteszörfös holttestére bukkanak a tengerparton. A fejére mért ütésbe halt bele, majd a gyilkosa a tengerbe lökte. A férfi kite oktató volt a tengerparton és a nyomozás során kiderül, hogy sok borsot tört a többi oktató orra alá.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...